Penfriends: eTwinning letter project

¡Ya tenemos nuestras cartas!

Nuestros alumnos ya están recibiendo cartas de los compañeros de Turquía, Finlandia, Francia, Noruega y Polonia con los que nos hemos puesto en contacto. 

Estamos seguros de que las cartas y las redes sociales harán posible que los alumnos del Ruta practiquen inglés y conozcan nuevas costumbres y culturas de nuestros vecinos europeos. 

Conocer a otros estudiantes y su cultura también nos ayuda a crecer felices.

We already have our letters!

Our students have already started receiving the letters sent by the students from Turkey, Finland, France, Norway and Poland we are in contact with. 

We are certain that the letters and social networking sites will make the students at Ruta de la Plata practice English and get to know new customs and cultures from our European neighbors. 

Getting to know new students and cultures will also make us grow up happily.

Muchas gracias y un saludo,
Antonio Martínez Pérez
Departamento de Inglés

eTwinning: ¿Quiénes somos? Presentación de los alumnos

Este es el fantástico resultado de los vídeos de presentación que han hecho nuestros alumnos para nuestros socios europeos.

¡Espero que os guste!

eTwinning: Coding and English Project. Who are we? Pupils presentation

This is the wonderful result of the presentation videos that our students have made for our European partners.

We hope you enjoy it!

Sobre el proyecto eTwinning: Coding and English project

Como ya sabéis, éste es uno de los proyectos eTwinning que estamos llevando a cabo este año. Se trata de un proyecto apasionante, no solo por la posibilidad de trabajar, profesores y alumnos, con otros colegios europeos, sino por el tema elegido, programación con Scratch.​​

Sobre el proyecto

En este proyecto aprenderemos a programar y crear videojuegos mediante Scratch a la vez que usaremos el inglés como lengua vehicular.

Con el inglés como segundo idioma, los estudiantes de diferentes países compartirán, probarán e intercambiarán sus proyectos de programación.

About the project

In this project, we will learn about coding and creating games using Scratch and develop our English skills.

With English as a second common language, the students from different countries will share, test and exchange about their small programmed projects.

Sobre Scratch

Con Scratch puedes programar tus propias historias interactivas, juegos y animaciones, además de compartir tus creaciones con otros usuarios de la comunidad online.

Scratch ayuda a que los jóvenes a aprender a pensar de forma creativa, a razonar sistemáticamente, y a trabajar de forma colaborativa, habilidades esenciales para la vida en el siglo 21.

Scratch es un proyecto del Grupo Lifelong Kindergarten del MIT Media Lab que se ofrece de forma gratuita.

About Scratch

With Scratch, you can program your own interactive stories, games, and animations — and share your creations with others in the online community.

Scratch helps young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for life in the 21st century.

Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is provided free of charge.

Objetivos

• Adquirir y trabajar conceptos básicos de programación
• Adquirir y trabajar a programar con Scratch
• Desarrollar la creatividad de los estudiantes
• Tener la oportunidad de hablar en inglés

Aims

• To improve some of the concepts of coding
• To enhance our student’s knowledge in the basics of Scratch
• To Develop the creativity of students
• To Have opportunity to practice speaking in a foreign language

Penfriends: eTwinning letter project

Penfriend Project ¡Comenzamos un nuevo proyecto europeo!

Cincuenta de nuestros alumnos de secundaria están desde hoy en contacto con alumnos de colegios de Dinamarca, Finlandia, Francia, Noruega, Polonia y Turquía. 

El objetivo es que establezcan una relación por carta y, a partir de ahí, mantengan contacto a través redes sociales o email. 

Cada uno de nuestros alumnos enviará una carta a un “amigo” en otro colegio de Europa y recibirá una carta de un tercer “amigo”. 

De este modo queremos potenciar el uso de la lengua inglesa como algo práctico y útil en conversaciones del día a día.

Penfriend — a new European project.

Fifty of our secondary students are now in touch with other students from Denmark, Finland,  France, Norway, Poland and Turkey. 

The aim is to get to know other English learners by post and keep in touch by social networks or email. 

Each of our students will send a letter to a “penfriend” and will receive another one from a different “penfriend”. 

We want to facilitate the use of English as something useful for daily conversations. 

Antonio Martínez Pérez

Departamento de Inglés

Formación en "Programas Europeos: Experiencias de buenas prácticas”

Formación en programas europeos

Los compañeros del grupo de trabajo bilingüe-erasmus, considerando la formación como vía clave para el avance, asistiremos al curso que organiza el CPR de Almendralejo “Introducción a los Programas Europeos: Experiencias de buenas prácticas” del 17 de octubre al 2 de noviembre.

Ponentes

• Día 17 de octubre. Begoña Hurtado de Godos. Evaluadora y controladora de calidad de programa Erasmus+. 
• Día 19 de octubre. Se mostrarán experiencias de buenas prácticas de centros educativos que han terminado sus proyectos, en la acción clave KA1: Jacques Songy, coordinador de la EOI de Almendralejo y Diego Alías Gallego, coordinador del CEIP José Rodríguez Cruz. 
• Día 2 de noviembre. Javier Cerrato, coordinador del IES Santiago Apóstol, seleccionado en 1o lugar de España, acción KA2.

Objetivos

Con la asistencia a este curso pretendemos obtener respuesta a todas las dudas que se nos plantean al comenzar este proyecto europeo: dudas en la solicitud, elaboración y ejecución del programa Erasmus - eTwinning.

Además queremos conocer en profundidad los requerimientos para la participación en los proyectos KA1 y KA2 y promover la participación del resto de la comunidad educativa en las distintas acciones clave del programa.

Formación en el Ruta de la Plata

Para profundizar más en el programa Erasmus, Dª. Begoña Hurtado, evaluadora nacional de programas europeos y asesora de plurilingüismo del CPR, nos ofreció de nuevo toda su ayuda y conocimientos en una jornada de trabajo en el Ruta de la Plata el miércoles 25 de octubre.

Muchas gracias.

Primeros pasos en eTwinning

Empezamos con las actividades dentro de los proyectos europeos en los que nos iniciamos durante este curso.

El primer paso en nuestro proyecto eTwinning: Coding and English project,  consiste en realizar una presentación del colegio.

Objetivos conseguidos

• Mejorar nuestra expresión en inglés
• Superar el miedo a hablar en público
• Fomentar la creatividad, siendo capaces de crear guiones
• Manejar técnicas de grabación y edición de vídeo.
• Aumentar la motivación y la unión de los grupos implicados.
• Generar expectativas ante la llegada de los vídeos de presentación de las otras escuelas europeas del proyecto.

Nuestras presentaciones

Y,para muestra, aquí tenemos alguno de los vídeos realizados por los alumnos de 3° ESO. 

¡Enhorabuena a todos por vuestro trabajo! 

Colegio Ruta de la Plata: towards the internationalization of our classrooms.

¡Ya tenemos nuestro certificado eTwinning!

Tras pasar el verano buscando socios europeos y proyectos interesantes por fin podemos decir que ¡EMPEZAMOS un proyecto eTwinning!

Pero, ¿qué es eTwinning? 

eTwinning es la comunidad de centros escolares de Europa.

Ofrece una plataforma a los equipos educativos de los centros escolares de alguno de los países europeos participantes, para comunicarse, colaborar, desarrollar proyectos o lo que es lo mismo, sentirse y formar parte de la comunidad educativa más atractiva de Europa.

eTwinning o Erasmus+

El programa eTwinning forma parte de Erasmus+.

Actualmente, en la estructura del programa Erasmus+, eTwinning está enclavado en la Acción Clave 2 (KA2): cooperación para la innovación y el intercambio de buenas prácticas.

¿Cuál va a ser nuestro proyecto?

Nuestro proyecto será Coding and English project. Lo vamos a enmarcar en el área de Tecnología, Informática y por supuesto, Inglés, aunque tenemos claro que se alimentará de todas las áreas. 

Se centrará en los alumnos de 3º de secundaria.

¿Qué países participan?

Como podéis ver en nuestro certificado, participamos cinco países.

¿Qué nos gustaría resaltar?

¡Que estamos entusiasmados, ilusionados y con muchísimas ganas de CRECER!